» Deutsch

 

w o r k s

  n a v i g a t i o n
 

 

M A R K E T I N G

  • » press releases (e. g. for the Department of Architecture, State Academy of Art Stuttgart, on the new CAD lab)
  • » marketing-related texts and portfolios
  • » websites (live translation via translation tools as well as translation of .html files) e.g. for GoPro, Vimeo, Vemma Europe, price&quote, HotelTonight, GetResponse
  • » blog articles
  • » voice-over scripts
  • » subtitles for 100+ videos (e.g. product launches, corporate videos)

A R T S

  • » catalogue of communications design class of State Academy of Arts Stuttgart Klasse Troxler Class
  • » exhibition catalogue of artist Jan Löchte for his exhibition Humor und Hoffnung (ISBN: 978-3-942144-02-5)
  • » introduction by Niklaus Troxler, State Academy of Arts Stuttgart, for a catalogue on Iranian artist Saed Meshki
  • » artistic portfolios and websites; monographs (on Victor Popkov amongst others)
  • » submissions for AM 17 - The Obsession Issue of State Academy of Art and Design Stuttgart by Natalie Neomi Isser and Pasqual Schillberg

A R C H I T E C T U R E

L I T E R A T U R E

  • »ias part of my Masters dissertation at Swansea University: literary translation of the novel "The Land as Viewed from the Sea" by Richard Collins (Seren 2004)
  • » children's books

B U S I N E S S

  • » legal and financial correspondence
  • » business reports and company presentations
  • » contracts

T E C H N I C A L

  • » student assistant at Stuttgart University: 60-page technical report for the Department of Aircraft Construction
  • » electrical appliance manuals
  • » medical deficiency letters/evaluations
 

 

» home

» welcome

» about

» works

» extract

» contact

© Janina Haugg 2011-2013